viernes, 3 de abril de 2015

Autopsiant pinzellades. Desfer un mite. Els perills de la mar: Ulises i les sirenes

Herbert James Draper, Ulysses and the Sirens, 1909


"Les sirenes enxisaven a aquells hómens que s'aproximaven a elles. 
Lhome  que s'apropava a elles  sense adonarse'n  no tornava mai a la seva llar"

(Circe en l'Odissea d'Homer)


I si l'heroi Ulises no haguera aconseguit mai escapar de l'hipnòtic cant de les sirenes?



ELS PERILLS DE LA MAR


-Oh , Ulisses!! Per què has traït als Déus  de l’Olimp?
Què és allò que t’ha fet endinsar-te en aquestes criatures malèfiques que fan  pedre la fe dels hómens  i els inciten als plaers més impurs?
 Per què no has escoltat els meus consells i no  has tapat  les orelles a la teva gent amb cera dolça ni t’has lligat de mans i peus al teu navili per no arrossegarte pel cant de les Sirenes?
 Digues, com penses tornar a la teva llar, Itàca, on el cor de la teva estimada , Penèlope , batega pel teu somriure?

-Oh, Circe! Oh, filla d’Hélios! 
Oriünda de déus immortals que ens vigileu dès de les altures i penetreu en les nostres vides!
Deixeu als pobres humans, baixar à l’estatge de l’Hades!

Deixeu-nos viure amb la mortalitat!

FI

Basat en l' Odissea d'Homer i en aquesta cançó


No hay comentarios: